Rihanna has added to her art collection by dishing out $160,000 for a Marilyn Monroe portrait