On the one year anniversary of rapper Chinx's death, mother Veronica Clinton says both rappers failed to reach out to her